29.12.2011 в 14:03
Пишет gitzerai:Правильный способ получать вязаный подарок
Автором оригинального текста является Стефани Перл-МакФи. Автор перевода - Кошка-зима zuiki.
Правильный способ получать вязаный подарок
1. Вскройте упаковку и немедленно скажите что-нибудь одобрительное. (Например, "Ух ты!" или "Обалдеть!")
2. Поднимите вязаную вещь и широко улыбнитесь.
3. Если вы не понимаете, что это такое, НЕ ГОВОРИТЕ ЭТОГО.
Мы знаем, что можно связать самые удивительные штуковины и что сама природа ручной работы может усложнить результат еще больше. Если после более-менее продолжительного разглядывания вы все еще не опознали предмет, скажите что-нибудь вроде: "Очень красиво. Я в восхищении. Покажи, пожалуйста, как это надевается? Хочу, чтобы все было идеально".
4. Выразив восторги и налюбовавшись, ПОТРИТЕСЬ ЩЕКОЙ о вязаную вещь или как минимум поднесите ее к шее и скажите что-нибудь одобрительное, например, "Мммммм". Вязальщицы это любят. Дело в том, что мы волнуемся, вдруг вам не понравится, а вязание очень тактильно. Многие невязальщики находят некоторый текстиль колючим и неприятным, и мы опасаемся, что это можете оказаться вы. Быстрый физический контакт с вязаной вещью нас успокаивает.
5. Заявите, что это самый лучший подарок, который вы когда-либо получали. Поцелуйте или обнимите вязальщицу, а также продемонстрируйте подарок как минимум одному человеку в течение дня.
6. Поместите подарок на почетное место и продолжайте восхищаться им время от времени, упоминая (см.п. "Уважение" выше), что вы не подозревали, что вязальщица (или вязальщик) сочли вас заслуживающими стольких часов работы.
НЕ НУЖНО:
- Комментировать, если размер не ваш. Это не то, что стоит обсуждать прямо сейчас. Может, завтра. Или послезавтра. Или через неделю. Не сегодня. Ваша вязальщица трудилась, не покладая рук, на протяжении нескольких недель или месяцев -- и все ради вас. Возможно, она до двух ночи довязывала шапку и в настоящий момент чересчур восприимчива. Повремените.
- Аналогично, не говорите, что оно колючее или неудобное, или вообще не то, что вы хотели. Независимо от того, что думают другие, вязание -- это очень дорогой подарок, а когда кто-то дарит вам феррари, вы не будете гундеть, что хотели синюю.
А теперь вперед и любите ваших вязальщиц (и вязальщиков). Они потрясающие.
URL записиАвтором оригинального текста является Стефани Перл-МакФи. Автор перевода - Кошка-зима zuiki.
Правильный способ получать вязаный подарок
1. Вскройте упаковку и немедленно скажите что-нибудь одобрительное. (Например, "Ух ты!" или "Обалдеть!")
2. Поднимите вязаную вещь и широко улыбнитесь.
3. Если вы не понимаете, что это такое, НЕ ГОВОРИТЕ ЭТОГО.
Мы знаем, что можно связать самые удивительные штуковины и что сама природа ручной работы может усложнить результат еще больше. Если после более-менее продолжительного разглядывания вы все еще не опознали предмет, скажите что-нибудь вроде: "Очень красиво. Я в восхищении. Покажи, пожалуйста, как это надевается? Хочу, чтобы все было идеально".
4. Выразив восторги и налюбовавшись, ПОТРИТЕСЬ ЩЕКОЙ о вязаную вещь или как минимум поднесите ее к шее и скажите что-нибудь одобрительное, например, "Мммммм". Вязальщицы это любят. Дело в том, что мы волнуемся, вдруг вам не понравится, а вязание очень тактильно. Многие невязальщики находят некоторый текстиль колючим и неприятным, и мы опасаемся, что это можете оказаться вы. Быстрый физический контакт с вязаной вещью нас успокаивает.
5. Заявите, что это самый лучший подарок, который вы когда-либо получали. Поцелуйте или обнимите вязальщицу, а также продемонстрируйте подарок как минимум одному человеку в течение дня.
6. Поместите подарок на почетное место и продолжайте восхищаться им время от времени, упоминая (см.п. "Уважение" выше), что вы не подозревали, что вязальщица (или вязальщик) сочли вас заслуживающими стольких часов работы.
НЕ НУЖНО:
- Комментировать, если размер не ваш. Это не то, что стоит обсуждать прямо сейчас. Может, завтра. Или послезавтра. Или через неделю. Не сегодня. Ваша вязальщица трудилась, не покладая рук, на протяжении нескольких недель или месяцев -- и все ради вас. Возможно, она до двух ночи довязывала шапку и в настоящий момент чересчур восприимчива. Повремените.
- Аналогично, не говорите, что оно колючее или неудобное, или вообще не то, что вы хотели. Независимо от того, что думают другие, вязание -- это очень дорогой подарок, а когда кто-то дарит вам феррари, вы не будете гундеть, что хотели синюю.
А теперь вперед и любите ваших вязальщиц (и вязальщиков). Они потрясающие.